Nomenklatur är det system av termer och beteckningar som används inom ett fackområde. För Kemisamfundet är fackområdet så klart kemi. Kemin som vetenskap rymmer kanske ännu fler namn och begrepp än andra naturvetenskapliga discipliner. Chemical Abstracts Service (CAS) register rymmer exempelvis omkring 200 miljoner olika kemiska ämnen, som behöver kunna beskrivas entydigt med namn. Härtill kommer så klart termer på storheter, enheter och andra företeelser inom kemin och andra naturvetenskaper som också måste kunna förstås på ett tydligt sätt. Nomenklaturfrågorna är helt enkelt väldigt viktiga och ständigt aktuella. För vetenskapen är inte färdig – 15 000 nya ämnen tillförs CAS-registret dagligen, nya begrepp tillkommer när nya upptäckter görs och nya fenomen behöver beskrivas. Ja, inte ens det periodiska systemet är statiskt, utan även här tillkommer nya grundämnen med viss regelbundenhet.

Nomenklaturutskottet utgörs av en grupp kemister, kemitekniker och språkvetare med brinnande intresse för såväl kemin som för lingvistiken och arbetar ideellt. Vi samarbetar med bl.a. Språkrådet, SIS och så klart internationellt med IUPAC. Utskottet samlas ett par gånger per år.

Nomenklaturutskottet

Nomenklaturutskottets huvudsakliga uppgifter är att:

• svara för översättningen av nya kemiska namn och termer till svenska
• säkerställa en levande dialog kring centrala kemiska begrepp i den svenska kemivärlden
• vara referenspunkt för frågor kring kemisk nomenklatur och kemisk terminologi på svenska

Vi publicerar regelbundet artiklar om nomenklaturfrågor i bl.a. Kemisk Tidskrift.

Vi tillhandahåller också broschyrmaterial med rekommendationer kring nomenklatur.

Har du en fråga om kemisk nomenklatur? Ställ den i formuläret “Fråga Nomenklaturutskottet” nedan!

Danmark
Dansk Kemisk Nomenklatur
Danskarnas blogg

Norge
Kjemisk Terminologi

Vi på Nomenklaturutskottet skulle vilja bli fler och bredda vår kompetens. Är du intresserad av kemi, har du bra kunskap om svenska språket och är du intresserad av nomenklatur? Då kanske du skulle vilja bli en av oss!

Vill du höra mer om oss, vårt arbete och om vad uppdraget innebär? Mejla då erika.lindbom@kemisamfundet.se

Ett litet urval av Nomenklaturutskottets artiklar, som publicerats i Kemisk Tidskrift. Fler artiklar hittas under fliken “artiklar”.

Här kan du ladda ned ett PDF-dokument med Visste du att?-fakta om kemi som går att skriva ut. De har tagits fram av Nomenklaturutskottet. Här kan du bland annat lära dig mer om mikroplaster, kemiska tecken och PFAS.

Har du en fråga om kemisk nomenklatur? Ställ den då direkt till utskottet, i frågeformuläret längst ned på sidan.